
に ほん ご こ べつ し どう
日本語 個別指導の
MARBLE マーブル
Face to face / Online
by professional teachers
やさしい日本語

「やさしい日本語」を知っていますか?
これは、日本人が少しでも日本語を知っている外国人とコミュニケーションするための
「簡単な」そして、相手に合わせた「親切な」日本語です。
日本語を母語としない人とでも、英語やほかの言語ではなく、
相手にわかりやすくした日本語でコミュニケーションすることができます。
日本には今、多くの外国の方がいます。
ある人は留学生として、
ある人は旅行者として、
ある人は働き手として
また、その家族として・・・
彼らとコミュニケーションをするために
「やさしい日本語」があります。
ほんの少しの勇気と、スキルがあれば、誰でも
外国の方と交流することや 困っている方をサポートすることができます。
MARBLEでは、やさしい日本語で外国の方とコミュニケーションするための
サポートを行っています。
★活動内容
・ワークショップ
企業やNPOなどの団体の方にむけた「やさしい日本語」の使い手になるための
ワークショップを行います。
・翻訳:ウェブサイトや配布資料などを「やさしい日本語」に翻訳します。
・やさしい日本語を使って外国人の方と交流する会を企画します。
その他、様々なニーズにお応えします。お問い合わせください。
★資格
アスク出版 『入門・やさしい日本語』認定講師 認定番号22304
★活動実績
・2022年~ 江東区国際交流協会(IAK)において、会員向け講座を定期的に実施
・2023年~ 江東区国際交流のつどいにおいて、
YMCA, カナン日本語学校、IAKの共同ブース運営
・2024年10月 江東区文化センター職員向け講座
・江東区立図書館利用案内 翻訳 他
